-
1 squirm
-
2 извиваться
squirm глагол: -
3 squirm
skwə:m гл.
1) извиваться, изгибаться, корчиться Syn: writhe, wriggle
2) чувствовать себя неприятно задетым;
испытывать неловкость, смущение и т. п. ∙ squirm out корча;
извивание поеживание, ерзание - to give a * передернуться корчиться;
изгибаться, извиваться увернуться, увильнуть - to * out of an obligation увильнуть от выполнения обязательства двигаться извиваясь - to * one's way through a crowd протискиваться через толпу - the snake *s among the leaves змея, извиваясь, ползет среди листвы смущенно поеживаться;
корчиться от стыда - to * under a reproach сжаться, услышав упрек - to * with embarassment корчиться от чувства неловкости - to make smb. * мучить кого-л. (вопросами, насмешками и т. п.) - they *ed painfully in their chairs они смущенно ерзали на стульях - these words made him * его передернуло от этих слов - I'll make him * yet! он у меня еще попляшет! squirm извиваться, корчиться ~ чувствовать себя неприятно задетым;
испытывать неловкость, смущение -
4 squirm
[skwə:m]squirm извиваться, корчиться squirm чувствовать себя неприятно задетым; испытывать неловкость, смущение -
5 squirm
извиваться глагол:испытывать неловкость (squirm, hate)имя существительное:ерзание (wiggle, squirm, wiggle-waggle) -
6 извиваться
извиваться meander; wriggle; squirm -
7 squirm
извиватьсяизгибкорчиться -
8 squirm
[skwɜːm] 1. гл.1) извиваться, изгибатьсяSyn:2) = squirm away ( squirm out of)She tried to squirm away, but his hold was secure, his strength far greater than hers. — Она пыталась высвободиться, но он держал её крепко; он был намного сильнее её.
All her efforts to squirm out of his grasp were useless. — Все её попытки увернуться от его крепких объятий были тщетны.
б) увиливать (от чего-л.)3) двигаться извиваясь (как змея, червяк)4) корчиться, извиваться ( от боли)5) ёрзать, поёживаться; испытывать неловкость, смущениеThe children were squirming restlessly in their seats. — Дети беспокойно ёрзали на своих местах.
Syn:fidget 2.2. сущ.а) изгибание, выгибание ( тела); выгиб, извив; корчаSyn:wriggle 1.б) поёживание, ёрзание -
9 squirm
1. [skwɜ:m] n1. корча; извивание2. поёживание, ёрзание2. [skwɜ:m] v1. 1) корчиться; изгибаться, извиваться2) увернуться, увильнуть2. двигаться извиваясьthe snake squirms among the leaves - змея, извиваясь, ползёт среди листвы
3. смущённо поёживаться; корчиться от стыдаto squirm under a reproach [a sarcasm] - сжаться, услышав упрёк [саркастическое замечание]
to make smb. squirm - мучить кого-л. (вопросами, насмешками и т. п.)
I'll make him squirm yet! - ≅ он у меня ещё попляшет!
-
10 squirm
verb1) извиваться, корчиться2) чувствовать себя неприятно задетым; испытывать неловкость, смущение и т. п.Syn:wriggle* * *1 (n) ерзание; извивание; корча; поеживание2 (v) извиваться; изгибаться; изогнуться; корчиться; увиливать; увильнуть* * *изгибание, выгибание; выгиб, извив; корча* * *[skwɜrm /skwɜːm] v. корчиться, извиваться, испытывать неловкость* * *извиватьсяизгибкорчиться* * *1. сущ. изгибание, выгибание (тела) 2. гл. 1) а) извиваться, изгибаться; двигаться извиваясь (как змея, червяк) б) корчиться, извиваться (от боли) в) беспокойно двигаться 2) чувствовать себя неприятно задетым; испытывать неловкость, смущение и т. п. -
11 squirm
1. n корча; извивание2. n поёживание, ёрзание3. v корчиться; изгибаться, извиваться4. v увернуться, увильнуть5. v двигаться извиваясьthe snake squirms among the leaves — змея, извиваясь, ползёт среди листвы
6. v смущённо поёживаться; корчиться от стыдаto squirm under a reproach — сжаться, услышав упрёк
Синонимический ряд:1. fidget (verb) fidget; shift; squiggle; turn; waggle; wiggle; worm2. toss (verb) agonise; agonize; toss; writhe3. wriggle (verb) bend; coil; contort; curve; twist; wind; wriggle -
12 squirm
[skwɜːm]Общая лексика: ёрзание, двигаться извиваясь, извивание, извиваться, извиваться как червяк, изгибаться, изогнуться, испытать неловкость, испытывать неловкость, корча, корчиться, корчиться от стыда, поёживание, почувствовать себя неприятно задетым, скорчиться, смущение, смущенно поёживаться, увернуться, увиливать, увильнуть, чувствовать себя неприятно задетым, ёрзать, вертеться, вертеться, как уж на сковородке -
13 squirm
[skwɜːm]изгибание, выгибание; выгиб, извив; корчаизвиваться, изгибаться; двигаться извиваяськорчиться, извиватьсябеспокойно двигаться, ерзать, поеживатьсячувствовать себя неприятно задетым; испытывать неловкость, смущениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > squirm
-
14 извиваться
несовер. - извиваться; совер. - извиться
1) coil (о змее, канате и т.п.); wriggle (о черве)
2) только несовер. twist, wind, meander (о дороге, реке и т.п.); cringe перен. (пресмыкаться)* * *coil; wriggle* * *coilsquirmtwinetwirlwanderweavewind -
15 извиваться
1) General subject: coil, crankle, meander (о реке, дороге), serpentine, snake (о дороге), squiggle, squirm, twist, wamble, wander (о реке, дороге и т. п.), wiggle, wind, wreathe, wriggle (о черве и т. п.), writhe, cringe3) Architecture: wriggle about5) Mechanic engineering: nose6) Polymers: curl7) Makarov: sinuate, to sinuate, twine (о змее), twirl (о змее), crinkle -
16 извиваться как червяк
General subject: squirmУниверсальный русско-английский словарь > извиваться как червяк
-
17 Squirm
(verb), squir + swarmизвиваться, изгибаться, уворачиватьсяАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Squirm
-
18 извиваться
1. twist2. meander3. snakedзмея, извиваясь, ползёт среди листвы — the snake squirms among the leaves
4. squiggled5. squiggles6. squiggling7. squirm8. squirmed9. squirming10. winded11. wriggle12. wind; twist; wriggle; meanderСинонимический ряд:виться (глаг.) вилять; виться; змеиться; петлять -
19 корчиться
-
20 испытывать неловкость
squirm глагол:Русско-английский синонимический словарь > испытывать неловкость
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
squirm извиваться
Страницы